See Urzustand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gesellschaftsvertrag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturzustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Zustand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-",
"forms": [
{
"form": "der Urzustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urzustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urzustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urzustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urzustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urzustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urzuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urzustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Ur·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Schurig",
"pages": "84",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Sebastian Schurig: Die Theologie des Kreuzes beim frühen Cyrill von Alexandria. Mohr Siebeck, 2005, Seite 84 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Unmittelbarkeit der Gottesbeziehung, die im Urzustand existierte, wird wiederhergestellt, der Graben zwischen Gott und den Menschen ist wieder geschlossen.“",
"title": "Die Theologie des Kreuzes beim frühen Cyrill von Alexandria",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ursprünglicher Zustand"
],
"id": "de-Urzustand-de-noun-sWvF1W2i",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver W. Lembcke, Florian Weber: Die politische Theorie des postmodernen Pluralismus, in: Politische Theorien der Gegenwart III. Eine Einführung, herausgegeben von André Brodocz und Gary S. Schaal, 2016, S. 115.",
"text": "„Da der Urzustand viel weniger die Ausgangsposition einer Vertragsverhandlung als eine Perspektive ist, die jeder Einzelne zur Überprüfung der Gerechtigkeit institutioneller Strukturen einnehmen soll, bildet Rawls’ postmetaphysisches Theoriedesign Kants Zwei-Welten-Dualismus nach. Die Spannung zwischen der am Urzustand geschulten moralischen und selbstinteressiert-alltäglichen Subjektivität nimmt das Individuum in die Zucht […].“"
}
],
"glosses": [
"ursprünglicher Zustand",
"gedachter oder angenommener Zustand vor dem Abschluss des Gesellschaftsvertrages"
],
"id": "de-Urzustand-de-noun-gDCvnwhI",
"raw_tags": [
"Kontraktualismus"
],
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Urzustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Urzustand.ogg/De-Urzustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urzustand.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯t͡suːʃtant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "primitive state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "original state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "primal condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "original condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "original position"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état initial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état originel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "position originelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "urtillstånd"
}
],
"word": "Urzustand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gesellschaftsvertrag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturzustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Zustand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-",
"forms": [
{
"form": "der Urzustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urzustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urzustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urzustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urzustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urzustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urzuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urzustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Ur·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Schurig",
"pages": "84",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Sebastian Schurig: Die Theologie des Kreuzes beim frühen Cyrill von Alexandria. Mohr Siebeck, 2005, Seite 84 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Unmittelbarkeit der Gottesbeziehung, die im Urzustand existierte, wird wiederhergestellt, der Graben zwischen Gott und den Menschen ist wieder geschlossen.“",
"title": "Die Theologie des Kreuzes beim frühen Cyrill von Alexandria",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ursprünglicher Zustand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver W. Lembcke, Florian Weber: Die politische Theorie des postmodernen Pluralismus, in: Politische Theorien der Gegenwart III. Eine Einführung, herausgegeben von André Brodocz und Gary S. Schaal, 2016, S. 115.",
"text": "„Da der Urzustand viel weniger die Ausgangsposition einer Vertragsverhandlung als eine Perspektive ist, die jeder Einzelne zur Überprüfung der Gerechtigkeit institutioneller Strukturen einnehmen soll, bildet Rawls’ postmetaphysisches Theoriedesign Kants Zwei-Welten-Dualismus nach. Die Spannung zwischen der am Urzustand geschulten moralischen und selbstinteressiert-alltäglichen Subjektivität nimmt das Individuum in die Zucht […].“"
}
],
"glosses": [
"ursprünglicher Zustand",
"gedachter oder angenommener Zustand vor dem Abschluss des Gesellschaftsvertrages"
],
"raw_tags": [
"Kontraktualismus"
],
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Urzustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Urzustand.ogg/De-Urzustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urzustand.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯t͡suːʃtant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "primitive state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "original state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "primal condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "original condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "original position"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état initial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état originel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "position originelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "urtillstånd"
}
],
"word": "Urzustand"
}
Download raw JSONL data for Urzustand meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.